בספר חָרִיץ מֻשְׁחָת מציג שמעון בוזגלו מבחר מקיף משירתם של חמישה משוררים ליריים מרכזיים יווניים מהמאה השישית לפנה"ס: סְטֶסִיכוֹרוֹס, אִיבִּיקוֹס, סִימוֹנִידֶס, קְסֶנוֹפָנֶס והִיפּוֹנַקְס. כתיבתם שונה מאוד זה מזה, ונעה מסגנון מרומם אבל אישי ועד סגנון אשפתות של עיר נמל גדושה בעובדים זרים וזונות; מאהבה ועד למונותיאיזם, ועוד.
הספר מכיל מבוא כללי והקדמה ספציפית לכל משורר, ושופע הערות מרחיבות דעת.
חריץ מושחת | מבחר שירה לירית יוונית
בחר, תירגם מיוונית עתיקה והוסיף מבוא והערות שמעון בוזגלו
חריץ מושחת הוא הספר העשרים ושישה בסדרת "יָשְׁפֵה" - אבן מאבני החושן.
נדפס אופסט בגוֹפָן פרנק ריהל פלרון על נייר קרם נטול עץ 90 גרם. הספר כרוך בכריכה קשה עטוף נייר אפלין איכותי בצבע אוֹקר עם הטבעות כסף והטבעות שקע. חריץ מושחת הוא אחד מתוך 7 ספרים בסדרת התרגומים של שמעון בוזגלו.
מידות הספר:
גובה: 19 ס״מ
רוחב: 11.5 ס״מ
עמודים: 156
